[Document notarial]
Material type:
TextPublisher: Castell de Cubelles, Dimarts 15 de juny de 1344Description: 1 f. de pergamí ; 76,8 x 4,5 x 71,2 cmSubject(s): PréstecsNote: Al revers: "Plech 3- nº 41" la data "nº3 Y Q Violaris" 3 juny 1344 (a llapis) "1125 (en llapis blau)"de Cubelles ". Té una dibuixada i bonica caplletra que s'allarga 8 líniesSummary: En nom de Déu. L'il·lustríssim i magnífic senyor en Pere per la gràcia de Déu rei d'Aragó de València, Mallorca, Sardenya i Corsega i Comte de Barcelona als ciutadans de Barcelona i a les universitats de les ciutats i viles reials de Catalunya, etc. Avui que es dilluns dia 17 de maig de 1344 en la vila i terme del castell de Cubelles per manament del venerable Guillem Argiler, batlle del castell pel senyor rei i fet per Jaume Examien, saig, al só de les campanes de l'església i al toc del corn, tal com és costum de fer, s'ha convocat en la plaça del castell tal com costum i s'hi han congregat com en semblants ocasions. Hi son presents pel senyor rei el batlle i per la universitat Romeu Ferrer, Guillem Guasch, Bernat Roig i Pere Texidor, jurats del castell i terme i Guillem de Campllonc, Jaume Martí, Pere de Clapers, Guillem Corts, Guillem de Pedro Despill, Arnau Mussarra, Jaume Carbó, Bernat Jordá, i Raimon de Sanso, consellers del castell. | També es van aplegar diversos homes del dit castell i de la vila i terme de la universitat tal com es costum, eren: ... Ferriol, Raimon de Clapers, Guillem Plans, Guerau Vidal, Artal de Crexell, Francesc Coufra, Bernat Ballester, Guillem Jordany, Ferrer Paulerga, Antoni Corto, Nicolau Golet, Guillem de Casals, Pere Matheu, Joan Sala, Pere Bathoni, Ferrer Menervi ?, Guillem Bassa, Romeu Texidor, Guillem Paulerga, Guillem Cabon, Arnau de Sotarrania, Bernat Granollers, Guillem Garrofer, Bernat ...sta, Guillem ... parra, Romeu Gasvin, Guillem Font, Berenguer de Soterrania, Ponç de Casals, Pere Moltó, Pere Gassó, Arnau de Crexell, Bernat Bellvehi, Berenguer Paulerga, Guillem Gassó, Jaume Martí, Guillem Aranyó, Berenguer de Totesaus, Arnau Prinera, Raimon Guarnau, Bonanat Pellicer, Raimon Martí, Bernat Barceló, Guillem Novella, Pere Messeguer, Nicolau Martha, Pere Company, Berenguer Paganeres, Pere Guardiola, Bernat garrofer, Miquel Dalmau, Guillem Traver, Guillem Porra, Bernat de Illa, Fraancesc Bernat, Galceran Johan, Bonanat Dalmau, Romeu Costa, Llorens Johan, Arnau Trucler, Romeu Jordá, Guillem Descortey, Raimon Borrás, Esprunus Malrrecu?, Jaume Aguilera, Pere de Coller, Guillem Plans, Francesc Pugés, Monserrat Jaume, Pere Front, Salvador Olle, Bonanat Guerau, Pere Eymeric, Jaume Moragues, Pere sa Flor, Nicolau Corts, Pere Dortha, Pere Gassó, Bernat Bertrand, Antoni Durant, Guerau Mariner, Pere Carbasser, Guillem Pons, Ponç Mercer, Pere de Crexell, Pere Pont, Bartomeu Borrás, Arnau Borrás, Guillem Bosch, Romeu Rossell, Bernat Mennighes, Guillem Pellicer, Pere Bosch, Nicolau Rossell, Berenguer Corradelles, Jaume Cabacer, Bernat Corts, Berenguer sa Flor, Ferrer Gasvach, Tomás Moltó i Bernat Pontons. Juntament amb mi Jaume Ferrer, jurat, i davant Guillem Argiler, batlle del castell, i els consellers i tots i cada un dels homes de la Universitat aproven i lloen de fer un violari de 7.000 lliures amb pensió anual de 7.000 sous que compra Jaume Cavaller ciutadà de Barcelona per mitjà del seu procurador Guillem Belloni i de Jaume Stalver censador. També un altre violari de 325 sous en moneda barcelonesa de tern que compra el mateix. Els rèdits han de pagar-se a la ciutat de Barcelona a la casa o mansió del comprador i en cas de mort d'aquest s'han de pagar al seu fill Bernat o a altres supervivents. | Tant tota la universitat com cada un dels seus homes demanen al comprador de fer aquest document públic que es fa en el castell de Cubelles en el lloc ja dit el dimarts dia 15 de juny de 1344 davant meu Pere Bertran, escrivà, jurat i també com a testimonis Jaume de Monteolivo i Berenguer de Castellbisbal, militar (donzell), Gabriel Boxados i Guillem Dunutri, prevere, Francesc Figuera i Berenguer Piera, Bernat Valent i Berenguer Bacon. Per tots i cada un dels damunt dits l'impetuós batlle Guillem Argiler i sota la seva autoritat judicial som fiadors del decret en presència meva del dit escrivà i els testimonis predits. | Sig+num mei Pere Bertran, escrivà, jurat, sota Pere de Cava Roches, notari, que per manament seu he promès intermediar. | Signum+ Pere per la gràcia de Deu rei d'Aragó, València, Mallorca, Sardenya i Corsega i comte de Barcelona. Que he consentit en aquesta venda presentada per part de tots i cada un dels (homes) d'aquesta universitat, per bona causa deliberada en l'autoritat del nostre consell i i decreto que s'hi posi per mà del nostre fidel escrivà el dia 3 de juny de 1344. Autoritzem que s'hi posi el nostre segell pendent etc. | Sig+num Pere de Cava Roches, notari públic per totes les terres i dominis del excel·lentíssim senyor rei, que he escrit el document i el tanco.Language: Llatí, carolingiaSummary: En nom de Déu. L'il·lustríssim i magnífic senyor en Pere per la gràcia de Déu rei d'Aragó de València, Mallorca, Sardenya i Corsega i Comte de Barcelona als ciutadans de Barcelona i a les universitats de les ciutats i viles reials de Catalunya, etc. Avui que es dilluns dia 17 de maig de 1344 en la vila i terme del castell de Cubelles per manament del venerable Guillem Argiler, batlle del castell pel senyor rei i fet per Jaume Examien, saig, al só de les campanes de l'església i al toc del corn, tal com és costum de fer, s'ha convocat en la plaça del castell tal com costum i s'hi han congregat com en semblants ocasions. Hi son presents pel senyor rei el batlle i per la universitat Romeu Ferrer, Guillem Guasch, Bernat Roig i Pere Texidor, jurats del castell i terme i Guillem de Campllonc, Jaume Martí, Pere de Clapers, Guillem Corts, Guillem de Pedro Despill, Arnau Mussarra, Jaume Carbó, Bernat Jordá, i Raimon de Sanso, consellers del castell. | També es van aplegar diversos homes del dit castell i de la vila i terme de la universitat tal com es costum, eren: ... Ferriol, Raimon de Clapers, Guillem Plans, Guerau Vidal, Artal de Crexell, Francesc Coufra, Bernat Ballester, Guillem Jordany, Ferrer Paulerga, Antoni Corto, Nicolau Golet, Guillem de Casals, Pere Matheu, Joan Sala, Pere Bathoni, Ferrer Menervi ?, Guillem Bassa, Romeu Texidor, Guillem Paulerga, Guillem Cabon, Arnau de Sotarrania, Bernat Granollers, Guillem Garrofer, Bernat ...sta, Guillem ... parra, Romeu Gasvin, Guillem Font, Berenguer de Soterrania, Ponç de Casals, Pere Moltó, Pere Gassó, Arnau de Crexell, Bernat Bellvehi, Berenguer Paulerga, Guillem Gassó, Jaume Martí, Guillem Aranyó, Berenguer de Totesaus, Arnau Prinera, Raimon Guarnau, Bonanat Pellicer, Raimon Martí, Bernat Barceló, Guillem Novella, Pere Messeguer, Nicolau Martha, Pere Company, Berenguer Paganeres, Pere Guardiola, Bernat garrofer, Miquel Dalmau, Guillem Traver, Guillem Porra, Bernat de Illa, Fraancesc Bernat, Galceran Johan, Bonanat Dalmau, Romeu Costa, Llorens Johan, Arnau Trucler, Romeu Jordá, Guillem Descortey, Raimon Borrás, Esprunus Malrrecu?, Jaume Aguilera, Pere de Coller, Guillem Plans, Francesc Pugés, Monserrat Jaume, Pere Front, Salvador Olle, Bonanat Guerau, Pere Eymeric, Jaume Moragues, Pere sa Flor, Nicolau Corts, Pere Dortha, Pere Gassó, Bernat Bertrand, Antoni Durant, Guerau Mariner, Pere Carbasser, Guillem Pons, Ponç Mercer, Pere de Crexell, Pere Pont, Bartomeu Borrás, Arnau Borrás, Guillem Bosch, Romeu Rossell, Bernat Mennighes, Guillem Pellicer, Pere Bosch, Nicolau Rossell, Berenguer Corradelles, Jaume Cabacer, Bernat Corts, Berenguer sa Flor, Ferrer Gasvach, Tomás Moltó i Bernat Pontons. Juntament amb mi Jaume Ferrer, jurat, i davant Guillem Argiler, batlle del castell, i els consellers i tots i cada un dels homes de la Universitat aproven i lloen de fer un violari de 7.000 lliures amb pensió anual de 7.000 sous que compra Jaume Cavaller ciutadà de Barcelona per mitjà del seu procurador Guillem Belloni i de Jaume Stalver censador. També un altre violari de 325 sous en moneda barcelonesa de tern que compra el mateix. Els rèdits han de pagar-se a la ciutat de Barcelona a la casa o mansió del comprador i en cas de mort d'aquest s'han de pagar al seu fill Bernat o a altres supervivents. | Tant tota la universitat com cada un dels seus homes demanen al comprador de fer aquest document públic que es fa en el castell de Cubelles en el lloc ja dit el dimarts dia 15 de juny de 1344 davant meu Pere Bertran, escrivà, jurat i també com a testimonis Jaume de Monteolivo i Berenguer de Castellbisbal, militar (donzell), Gabriel Boxados i Guillem Dunutri, prevere, Francesc Figuera i Berenguer Piera, Bernat Valent i Berenguer Bacon. Per tots i cada un dels damunt dits l'impetuós batlle Guillem Argiler i sota la seva autoritat judicial som fiadors del decret en presència meva del dit escrivà i els testimonis predits. | Sig+num mei Pere Bertran, escrivà, jurat, sota Pere de Cava Roches, notari, que per manament seu he promès intermediar. | Signum+ Pere per la gràcia de Deu rei d'Aragó, València, Mallorca, Sardenya i Corsega i comte de Barcelona. Que he consentit en aquesta venda presentada per part de tots i cada un dels (homes) d'aquesta universitat, per bona causa deliberada en l'autoritat del nostre consell i i decreto que s'hi posi per mà del nostre fidel escrivà el dia 3 de juny de 1344. Autoritzem que s'hi posi el nostre segell pendent etc. | Sig+num Pere de Cava Roches, notari públic per totes les terres i dominis del excel·lentíssim senyor rei, que he escrit el document i el tanco.
| Item type | Current library | Collection | Call number | Status | Notes | Date due | Barcode |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Manuscrit | Biblioteca Museu Victor Balaguer | FGRAL | Mz 1 Ms. 1094 | Available | Bo, els plecs produits en la pell per mala conservació dificulten la lectura d'alguna línia | 83845 |
Al revers: "Plech 3- nº 41" la data "nº3 Y Q Violaris" 3 juny 1344 (a llapis) "1125 (en llapis blau)"de Cubelles ". | Té una dibuixada i bonica caplletra que s'allarga 8 línies
There are no comments on this title.