[Emili Vendrell i Joan Magriñà al viatge de l'ambaixada cultural catalana]
Material type:
TextPublisher: Maubeuge, França. / 7 d'abril del 1937Description: 1 fotografia : b/n ; 13,5 x 8,5 cm ; positiuSubject(s): A determinarOnline resources: Contingut accessible des de la biblioteca | Contingut accessible des de la biblioteca Note: Es tracta d'una fotografia - postal. Al dors hi consta doncs el missatge que Joan Magriñà volia fer arribar a la seva família des de França: | "Mi Isidro Magriñà Aviñó 7 bis, Barcelone, Espagne. | Maubeuge, 7 abril 1937. | Queridisimos papas. | Aun no ha llegado a mi poder ninguna carta suya, aunque supongo tengo alguna que espero me remitan de un momento a otro. Supongo que el domingo partiremos para Paris. Estamos a la mitad, mejor dicho casi a la fin de la tournee del norte y con mucho exito. No dejen de si escribiendo. Besos a mis hermanas y sobrinos y para Vds, el cariño de un hijo que no los olvida. Juan." | A la fotografia hi ha inscripció firmada per Emili Vendrell i Joan Magriñà: "Record de Maubeuge. Juan. E Vendrell." | Al dors també hi figuren diversos segells: "Republica española censura" "Paris 1937 Exposition internationale 90c". | Hi consten varies referències numèriques: 2767, 437 i 17.Summary: Joan Magriñà i Emili Vendrell a l'estació de Maubeuge. La fotografia va ser realitzada durant la primera fase de la gira per Europa de l'Ambaixada Cultural Catalana al nord de França. Aquesta ambaixada va ser creada amb el fi de demanar ajuda per la República i donar a conèixer la cultura catalana per Europa. Hi van participar la Cobla Barcelona, Emili Vendrell i Joan Magriñà. De entre els components destaquen: Juncà, Moner, Marvà, Magret i Puig i Roca. Joan Magriñà va col·laborar activament amb l'ambaixada Cultural creada pel Comissariat de Propaganda de la Generalitat segons el testimoni de Jaume Miravitlles, comissari de propaganda de la Generalitat, recollit per Llúcia Oliva i de la Esperanza, "Mitjans de Comunicació i memòria històrica. El Comissariat de Propaganda a través de la memòria dels que ho van viure" a Treballs de comunicació, Societat Catalana de Comunicació, Institut d'Estudis Catalans, num.24, juny 2008, p. 35-53. | La gira va tindre lloc per diversos països i regions europees: França, Bèlgica, Luxemburg, Alsàcia i Lorena, Txecoslovàquia, etc. | Per a més informació sobre la gira de l'Ambaixada Cultural Catalana, el paper de Magriñà i en general el paper de l'art espanyol i català a Paris al llarg de la exposició universal celebrada aquest any, en la que Picasso exposà "Guernica", i Miró "Aidez", consultar les pàg. 157 - 165 de Xavier Gracia "Joan Magrinyà, dansa viva", Ed. Pòrtic: Barcelona, 1983.Summary: Joan Magriñà i Emili Vendrell a l'estació de Maubeuge. La fotografia va ser realitzada durant la primera fase de la gira per Europa de l'Ambaixada Cultural Catalana al nord de França. Aquesta ambaixada va ser creada amb el fi de demanar ajuda per la República i donar a conèixer la cultura catalana per Europa. Hi van participar la Cobla Barcelona, Emili Vendrell i Joan Magriñà. De entre els components destaquen: Juncà, Moner, Marvà, Magret i Puig i Roca. Joan Magriñà va col·laborar activament amb l'ambaixada Cultural creada pel Comissariat de Propaganda de la Generalitat segons el testimoni de Jaume Miravitlles, comissari de propaganda de la Generalitat, recollit per Llúcia Oliva i de la Esperanza, "Mitjans de Comunicació i memòria històrica. El Comissariat de Propaganda a través de la memòria dels que ho van viure" a Treballs de comunicació, Societat Catalana de Comunicació, Institut d'Estudis Catalans, num.24, juny 2008, p. 35-53. | La gira va tindre lloc per diversos països i regions europees: França, Bèlgica, Luxemburg, Alsàcia i Lorena, Txecoslovàquia, etc. | Per a més informació sobre la gira de l'Ambaixada Cultural Catalana, el paper de Magriñà i en general el paper de l'art espanyol i català a Paris al llarg de la exposició universal celebrada aquest any, en la que Picasso exposà "Guernica", i Miró "Aidez", consultar les pàg. 157 - 165 de Xavier Gracia "Joan Magrinyà, dansa viva", Ed. Pòrtic: Barcelona, 1983.
| Item type | Current library | Collection | Call number | Status | Date due | Barcode |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Document gràfic | Biblioteca Museu Victor Balaguer | FJM | I Mag P / 370 | Available | 95021 |
Es tracta d'una fotografia - postal. Al dors hi consta doncs el missatge que Joan Magriñà volia fer arribar a la seva família des de França: | "Mi Isidro Magriñà Aviñó 7 bis, Barcelone, Espagne. | Maubeuge, 7 abril 1937. | Queridisimos papas. | Aun no ha llegado a mi poder ninguna carta suya, aunque supongo tengo alguna que espero me remitan de un momento a otro. Supongo que el domingo partiremos para Paris. Estamos a la mitad, mejor dicho casi a la fin de la tournee del norte y con mucho exito. No dejen de si escribiendo. Besos a mis hermanas y sobrinos y para Vds, el cariño de un hijo que no los olvida. Juan." | A la fotografia hi ha inscripció firmada per Emili Vendrell i Joan Magriñà: "Record de Maubeuge. Juan. E Vendrell." | Al dors també hi figuren diversos segells: "Republica española censura" "Paris 1937 Exposition internationale 90c". | Hi consten varies referències numèriques: 2767, 437 i 17.
There are no comments on this title.